#Armenia versus #Հայաստան versus #Армения
Twitter is a great platform, but for better or worse, it added support for non-Latin alphabets quite late. Today media.am had a great article on the use of the hashtags #Armenia, #Հայաստան (Armenia in Armenian script), and #Армения (Armenia in Russian).
I thought that I’d add an additional layer by doing a NodeXL hashtag analysis.
This is 2000 twitter users (a limit of 18,000 tweets) that used #Armenia in the last week. Group 1 are those that tweeted #Armenia but didn’t reply to or retweet anyone. Not surprisingly this is the majority of the use of this hashtag. They were mostly tweeting news stories about Armenia or were spammers.
The other groups though are quite interesting. They’re very tight clusters.
Group 2 seems to mostly be discussing the recent helicopter issue and features the popular Twitter user GoldenTent as well as the British Embassy in Armenia and the OSCE. Group 3 is talking about Armenia and Turkey and Kurds and seems to be mostly people in Turkey. Group 4 are talking about the city of Armenia in Colombia! Groups 6 and 10 are certainly Azerbaijanis based on the links that they share.
This contains only 90 Twitter users with tweets from the last week. There are almost no clusters as you can see. It does appear that these users are mostly writing in Armenian though.
There were 162 Twitter users over the last week. Most were not replying or retweeting each others (see group 1) and their favorite links are usually instagram photos. Group 2, however, is considered a “broadcast” network where a lot of people were retweeting or replying to one user, SovietExplorer, a Russian news site. But Group 2 users didn’t have anything else in common other than a lot of tweets from Azerbaijani news sites. Group 6 is similar in a lot of posts from pro-regime Azerbaijani news sites.
I’d suggest that #Армения is a place where Azerbaijanis (also with Russian skills, obviously) are “seeking” to talk about Armenia.